-
1 neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
new entrants onto the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
-
2 Eingliederung in den Arbeitsmarkt
Eingliederung f in den Arbeitsmarkt PERS, SOZ (BE) integration into the labour market, (AE) integration into the labor marketBusiness german-english dictionary > Eingliederung in den Arbeitsmarkt
-
3 Eintritt in den Arbeitsmarkt
Business german-english dictionary > Eintritt in den Arbeitsmarkt
-
4 Integration in den Arbeitsmarkt
Integration f in den Arbeitsmarkt PERS, SOZ (BE) integration into the labour market, (AE) integration into the labor marketBusiness german-english dictionary > Integration in den Arbeitsmarkt
-
5 Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
Wiedereingliederung f in den Arbeitsmarkt PERS reintegration into the labour market, vocational reintegration, reintegration into employmentBusiness german-english dictionary > Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
-
6 Wiedereingliederung (f) in den Arbeitsmarkt
< Person> reintegration into the labour market, vocational reintegration, reintegration into employmentBusiness german-english dictionary > Wiedereingliederung (f) in den Arbeitsmarkt
-
7 Arbeitsmarkt
Arbeitsmarkt m GEN, PERS, WIWI (AE) labor market, job market, (BE) labour market • auf den Arbeitsmarkt treten PERS, WIWI (AE) enter the labor market, (BE) enter the labour market • den Arbeitsmarkt entlasten SOZ, WIWI take pressure off the labour market, ease the strain on the labour market, relieve pressure on the labour market • in den Arbeitsmarkt eintreten PERS, WIWI (AE) enter the labor market, (BE) enter the labour market • was den Arbeitsmarkt angeht PERS, POL, WIWI on the employment front* * *m <Geschäft, Person, Vw> labor market (AE), job market, labour market (BE) ■ auf den Arbeitsmarkt treten <Person, Vw> enter the labor market (AE), enter the labour market (BE) ■ in den Arbeitsmarkt eintreten <Person, Vw> enter the labor market (AE), enter the labour market (BE) ■ was den Arbeitsmarkt angeht <Person, Pol, Vw> on the employment front* * *Arbeitsmarkt
labo(u)r (wages, employment, manpower) market, job market;
• gut besetzter Arbeitsmarkt free labo(u)r market;
• leerer Arbeitsmarkt tight labo(u)r market;
• Arbeitsmarkt leer pumpen to raid the labo(u)r market;
• vom Arbeitsmarkt verdrängt werden to be excluded from the labo(u)r market;
• Arbeitsmarktanspannung pressure on the labo(u)r market;
• Arbeitsmarktausgleich labo(u)r-market clearing;
• Arbeitsmarktbelebung reemployment;
• Arbeitsmarktbilanz labo(u)r-market situation;
• Arbeitsmarktlage situation of the labo(u)r market, labo(u)r[-market] situation, job[-market] situation;
• angespannte Arbeitsmarktlage strained situation on the labo(u)r market, labo(u)r-tight economy;
• stabile Arbeitsmarktlage employment stability (stabilization);
• Arbeitsmarktpolitik employment (labo(u)r-market) policy;
• Arbeitsmarktpolitik untereinander abstimmen (EU) to coordinate the labo(u)r-market policy;
• Arbeitsmarktprogramm labo(u)r market program(me);
• Arbeitsmarktreform labo(u)r market reform;
• Arbeitsmarktverbesserung employment boosting impact. -
8 Ungleichheit zwischen den Geschlechtern
Business german-english dictionary > Ungleichheit zwischen den Geschlechtern
-
9 enter the labour market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enter the labour market
-
10 labour market entry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > labour market entry
-
11 secondary workers
secondary workers PERS, SOC Beschäftigte pl mit instabilen Beschäftigungsverhältnissen; Beschäftigte pl mit prekären Beschäftigungsverhältnissen (nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte, die z. B. aufgrund geringer Qualifikation wenig gefragt sind und infolgedessen wegen mangelnder Arbeitsmöglichkeiten – insbesondere im Konjunkturablauf – häufig in den Arbeitsmarkt eintreten bzw. aus dem Arbeitsmarkt austreten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secondary workers
-
12 eingliedern
eingliedern v GEN classify, absorb, incorporate, integrate • eingliedern in PERS, SOZ integrate into (in den Arbeitsmarkt, in das Erwerbsleben)* * *v < Geschäft> classify, absorb, incorporate, integrate* * *eingliedern
to incorporate, to integrate, (klassifizieren) to classify;
• j. in den Arbeitsprozess eingliedern to find employment for s. o.;
• beruflich wieder eingliedern to resettle to an occupation;
• in eine Organisation eingliedern to incorporate into an organization. -
13 vocational reintegration
vocational reintegration PERS berufliche Wiedereingliederung f, Wiedereingliederung f in den Beruf, Wiedereingliederung f in den ArbeitsmarktEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vocational reintegration
-
14 Kräfte
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces. -
15 im Vollbesitz seiner geistigen
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen
-
16 employability
employability Eignung f für den Arbeitsmarkt -
17 die Suppe auslöffeln
ugs.(die Suppe auslöffeln (, die man sich selbst eingebrockt hat))расхлёбывать кашу, заваренную самим жеDie Wirklichkeit sieht anders aus, das weiß auch Friedrich Merz. Deutschland braucht Einwanderung, und endlich auch gesteuert in den Arbeitsmarkt. Sollte Friedrich Merz im Herbst in Regierungsverantwortung stehen, wird er schwer an der trüben Suppe löffeln, die er sich jetzt eingebrockt hat. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Suppe auslöffeln
-
18 added worker effect
added worker effect ECON, SOC zusätzlich auf den Arbeitsmarkt drängende Familienmitglieder, z. B. beim KonjunkturrückgangEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > added worker effect
-
19 employment
employment PERS Arbeitsverhältnis n, Beschäftigung f, Dienstverhältnis n • accept employment PERS Beschäftigung annehmen, eine Stelle annehmen, eine Arbeit annehmen • be without employment PERS ohne Arbeit sein, ohne Beschäftigung sein • find employment PERS Beschäftigung finden, Arbeit finden • get sb back into employment PERS, SOC jmdn. wieder in Beschäftigung bringen • in active employment PERS aktiv tätig • in gainful employment PERS erwerbstätig • on the employment front ECON, PERS, POL was den Arbeitsmarkt angeht • remain in employment PERS in Arbeit bleiben, in Beschäftigung bleiben • seek employment PERS Arbeit suchen, Beschäftigung suchen • stay in employment PERS in Arbeit (ver)bleiben, im Beruf (ver)bleiben • take employment PERS Beschäftigung annehmen, Arbeit annehmen • take up employment PERS eine Arbeit aufnehmen, eine Beschäftigung aufnehmen • withdraw from employment PERS, SOC sich aus dem Berufsleben zurückziehen, sich aus dem Arbeitsleben zurückziehen -
20 integration into the labour market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > integration into the labour market
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsmarkt — ist der reale oder gedachte Ort, an dem die Nachfrage nach Arbeitskräften mit dem Selbstangebot von Arbeitskräften zusammentrifft .[1] Während nach neoklassischer Sicht der Arbeitsmarkt wie ein Gütermarkt funktioniert, unterscheidet er sich nach… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarkt — Ạr|beits|markt 〈m. 1u〉 Angebot von u. Nachfrage nach Arbeitskräften u. Arbeitsplätzen * * * Ạr|beits|markt , der (Wirtsch.): Bereich der Wirtschaft, in dem sich Angebot von u. Nachfrage nach Arbeit begegnen: die Lage auf dem A.; der zweite A.… … Universal-Lexikon
Arbeitsmarkt- und Berufsforschung — Der Arbeitsmarkt ist das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach Arbeitskraft in einer Volkswirtschaft. Nach der traditionellen und neoklassischen Sicht funktioniert der Arbeitsmarkt wie ein Gütermarkt. Nach der keynesianischen Kritik ist… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarkt: Arbeitsmarktpolitik — Die hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland gilt als zentrale Herausforderung für die Wirtschaftspolitik. Daher kommt der Arbeitsmarktpolitik eine große Bedeutung zu; im engeren Sinne werden unter diesem Begriff die Programme zusammengefasst, die… … Universal-Lexikon
Arbeitsmarkt in Luxemburg — Administration de l emploi, Luxemburg, Rue Bender Der Arbeitsmarkt in Luxemburg ist der Ort, wo das Angebot Luxemburgs an Beschäftigung und die Nachfrage nach Arbeitsplätzen von Inländern und Ausländern zusammentreffen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarkt — Zusammentreffen von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage. 1. In traditioneller, neoklassischer Sicht entspricht die Funktionsweise des A. der von Gütermärkten. Sowohl Arbeitsangebot als auch Arbeitsnachfrage sind reallohnabhängig. Die… … Lexikon der Economics
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung — Das Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung Das Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg wurde 1967 als Forschungseinrichtung der Bundesanstalt für Arbeit gegründet. Es erforscht den Arbeitsmarkt auf Grundlage zweier… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in den Industrieländern — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010 — Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010 fanden am 2. November statt. Es handelte sich um Halbzeitwahlen (engl. midterm elections), sie liegen genau zwischen zwei Präsidentschaftswahlen. Gewählt wurden: alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus,… … Deutsch Wikipedia
Erster Arbeitsmarkt — Als Erster Arbeitsmarkt wird der reguläre Arbeitsmarkt[1] bezeichnet. Auf diesem Arbeitsmarkt bestehen Arbeits und Beschäftigungsverhältnisse ohne Zuschüsse oder sonstige Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik auf Basis der freien Wirtschaft.… … Deutsch Wikipedia
Geschlechtersegregation am Arbeitsmarkt — Das soziologische Feld der Geschlechtersegregation am Arbeitsmarkt beschreibt die Ungleichverteilung von Berufs und Lebenschancen von Frauen und Männern. Das ist trotz eines erheblichen Anstiegs des Bildungs und Qualifikationsniveaus und einer… … Deutsch Wikipedia
